1 00:00:08,040 --> 00:00:12,260 EVANGELION 30 ANIVERSARIO MUESTRA ESPECIAL CONMEMORATIVA 2 00:00:23,230 --> 00:00:26,500 ¡Bienvenido! ¡Ha pasado un tiempo a todos! 3 00:00:26,630 --> 00:00:29,000 ¡Soy Soryu Asuka Langley! 4 00:00:29,300 --> 00:00:33,660 Hola a todos, soy el favorito de los fans. ¡Shikinami Asuka Langley! 5 00:00:33,880 --> 00:00:35,050 Juntos hacemos... 6 00:00:35,050 --> 00:00:38,320 ¡Doble Asuka Langley! 7 00:00:39,280 --> 00:00:42,180 Es la primera vez que nos presentamos juntos así, ¿verdad? 8 00:00:42,280 --> 00:00:44,680 Realmente es nuestra primera vez, ¿eh? 9 00:00:44,680 --> 00:00:49,020 Y ni siquiera he subido al escenario en 29 años, ¡así que estoy un poco nervioso! 10 00:00:49,200 --> 00:00:53,960 Bueno, considerando que somos de universos diferentes, ¡Es una locura que estemos aquí juntos! 11 00:00:54,120 --> 00:00:57,140 Supongo que esa es la ventaja de un evento del 30 aniversario, ¿no? 12 00:00:57,340 --> 00:00:58,760 Ya sabes, he querido decirlo. 13 00:00:58,860 --> 00:01:00,860 Has pasado por mucho, ¿no? 14 00:01:00,960 --> 00:01:03,020 Vagando sin nada puesto, 15 00:01:03,280 --> 00:01:06,380 descansando con ese traje de adulto, 16 00:01:06,660 --> 00:01:08,820 confesando tus sentimientos de hace años... 17 00:01:09,240 --> 00:01:12,600 ¡Si yo fuera tú, me habría enterrado y nunca volvería a salir! 18 00:01:12,600 --> 00:01:14,360 Ya sabes, es gracioso que digas eso, Soryu. 19 00:01:14,400 --> 00:01:19,040 ¡Dejar que Shinji viera todo debe haber sido vergonzoso también! 20 00:01:19,080 --> 00:01:21,430 Y con lo que pasó después... Si ese fuera yo, 21 00:01:21,430 --> 00:01:25,320 Habría huido desnudo al Minus-Universe por pura vergüenza. 22 00:01:25,440 --> 00:01:27,030 En realidad, esto me recuerda. 23 00:01:27,160 --> 00:01:32,260 Ser tomado por un ángel y empujado ¡En la Unidad 13 también debe haber sido una mierda! 24 00:01:32,420 --> 00:01:35,400 ¡Oh, pero ni siquiera se compara con lo que pasaste! 25 00:01:35,620 --> 00:01:40,820 Tuviste un colapso mental total, ¡Y fue devorado por los MPE en la Unidad-02! 26 00:01:42,430 --> 00:01:44,960 No llegamos a ninguna parte... 27 00:01:45,130 --> 00:01:49,320 Si realmente lo pienso, Siempre estoy haciendo el mismo papel. 28 00:01:49,500 --> 00:01:52,600 ¡Ya basta! Ya es hora de que tengamos un final feliz. 29 00:01:52,760 --> 00:01:56,660 Ahora estamos hablando. Tú más que nadie mereces algo mejor. 30 00:01:56,730 --> 00:02:00,200 ¡¿Bien?! Yo... ¡quiero hacerme feliz! 31 00:02:00,330 --> 00:02:01,060 ¡Eso es todo! 32 00:02:01,460 --> 00:02:05,600 En mi línea de tiempo, mi final podría haber hecho feliz a ese idiota de Shinji. 33 00:02:05,730 --> 00:02:07,160 ¡pero yo no! 34 00:02:07,560 --> 00:02:10,380 Tuve que ir a su estúpido mundo, ¡¿Y qué obtuve por ello?! 35 00:02:10,380 --> 00:02:13,060 ¡Me estrangularon, eso es! ¡Qué asco! 36 00:02:13,230 --> 00:02:16,400 ¿Qué parte de eso fue ¿Se supone que me hará feliz? 37 00:02:16,800 --> 00:02:20,020 Pero finalmente tengo una oportunidad ¡Para reescribir el mundo! 38 00:02:20,030 --> 00:02:24,660 Incluso si es breve, finalmente pude ¡Conviértete en el protagonista de la historia! 39 00:02:25,240 --> 00:02:28,800 Incluso si termino con el Estúpido Shinji, ¡Tiene que haber otras posibilidades! 40 00:02:28,900 --> 00:02:32,800 Algo más fácil de entender y emotivo y feliz! 41 00:02:33,480 --> 00:02:35,400 ¡Eso es todo lo que quiero! 42 00:02:35,780 --> 00:02:40,640 ¡Lo único que siempre he querido! ¡Y lo quiero tanto! 43 00:02:41,430 --> 00:02:42,460 ¡Qué maravilloso! 44 00:02:42,760 --> 00:02:45,200 Te concederé ese deseo. 45 00:02:45,400 --> 00:02:47,020 ¡¿Quién te preguntó?! ¡Fuera de aquí! 46 00:02:47,160 --> 00:02:51,300 Ni siquiera podrías hacer eso por Shinji. ¿Por qué querríamos tu ayuda? 47 00:02:51,500 --> 00:02:54,200 Lo único que haces es soltar cosas crípticas que suenan bien, 48 00:02:54,440 --> 00:02:57,840 pero siempre termina jodiendo ¡Todo mucho más! 49 00:02:57,960 --> 00:02:59,660 No hace falta frotarlo... 50 00:03:01,600 --> 00:03:03,430 Mmm... Asuka... 51 00:03:03,500 --> 00:03:05,180 ¡Cállate, estúpido Shinji! 52 00:03:09,000 --> 00:03:10,700 Muy bien, ¿cuál es el plan? 53 00:03:11,030 --> 00:03:15,840 En mi mundo, hay alguien más que puede cambiar eventos además de él... 54 00:03:16,000 --> 00:03:17,680 No quiero depender de un novato. 55 00:03:17,860 --> 00:03:21,260 ¡Reclamaré mi felicidad con mis propias manos! 56 00:03:21,430 --> 00:03:23,500 Eso es lo que nos gusta escuchar. 57 00:03:23,860 --> 00:03:27,180 Bien, necesitarás emplear el Método Ikari Shinji para este. 58 00:03:27,260 --> 00:03:28,140 ¿Qué quieres decir? 59 00:03:28,300 --> 00:03:29,960 Empiezas durmiendo. 60 00:03:30,230 --> 00:03:32,980 Luego acercan la cámara, y abres los ojos! 61 00:03:32,980 --> 00:03:36,000 Hazlo y la trama cambiará para ti. 62 00:03:36,180 --> 00:03:37,100 ¡Ah, ya lo entiendo! 63 00:03:37,260 --> 00:03:41,800 Si sigues haciéndolo, eventualmente Encontrarás la línea de tiempo que deseas. 64 00:03:42,000 --> 00:03:42,640 ¡Bueno! 65 00:03:42,860 --> 00:03:45,620 Bueno, ¡no hay nada de malo en intentarlo! 66 00:03:45,620 --> 00:03:48,600 ASUKA ASUKA: EPISODIO 26 EPISODIO 1 67 00:03:49,000 --> 00:03:50,480 ¡Está bien, vete a dormir! 68 00:03:50,730 --> 00:03:52,930 Buenas noches, Asuka. 69 00:03:53,460 --> 00:03:56,500 Unidad Evangelion-01, ¡despegue! 70 00:04:13,160 --> 00:04:14,930 ¡Concéntrate, Shinji! 71 00:04:15,000 --> 00:04:17,290 ¡Apurarse! ¡Tienes que levantarte! 72 00:04:27,300 --> 00:04:29,400 ¡Avión visto sobre la sede! 73 00:04:29,530 --> 00:04:31,140 ¡Es una unidad Euro NERV! 74 00:04:31,260 --> 00:04:31,860 ¡De ninguna manera! 75 00:04:36,500 --> 00:04:38,730 ¿La Unidad Eva-02 estaba realmente lista...? 76 00:04:40,160 --> 00:04:44,200 ¡El verdadero héroe siempre aparece justo a tiempo! 77 00:04:58,230 --> 00:05:01,330 Ahora que estoy aquí, ¡Tus problemas están resueltos! 78 00:05:02,730 --> 00:05:04,200 ¡No tienes ninguna posibilidad! 79 00:05:25,530 --> 00:05:26,530 ¡Cortar! 80 00:05:26,600 --> 00:05:29,930 ¡¿Qué eres, estúpido?! ¡Nunca me equivocaría tanto! 81 00:05:30,030 --> 00:05:32,800 ¡Hay demasiado de ti en mi trama! 82 00:05:32,930 --> 00:05:34,360 ¡Volver a tomar! ¡Volver a tomar! 83 00:05:34,600 --> 00:05:35,730 Comprendido. 84 00:05:35,970 --> 00:05:37,630 Buenas noches, Asuka. 85 00:05:52,890 --> 00:05:55,170 ¡Cortar! ¡¿Qué diablos fue eso?! 86 00:05:55,410 --> 00:05:57,430 ¡¿Por qué me convertiste en un gigante?! 87 00:05:57,530 --> 00:05:59,450 Bueno, cuanto más poderoso eres, mejor... 88 00:05:59,530 --> 00:06:01,150 ¡Eso no es lo que estoy buscando! 89 00:06:01,260 --> 00:06:02,750 ¡Volver a tomar! ¡Volver a tomar! 90 00:06:02,830 --> 00:06:05,700 Comprendido. Buenas noches, Asuka. 91 00:06:14,460 --> 00:06:16,930 Debes calmar tu mente. 92 00:06:17,660 --> 00:06:20,660 Es imperativo para ganar cualquier batalla. 93 00:06:21,410 --> 00:06:24,400 En 31 movimientos a partir de ahora, perderás. 94 00:06:26,970 --> 00:06:28,970 ¡Cortar! ¡Cortar! 95 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 ¡Cortar! ¡¿Qué está sucediendo?! 96 00:06:31,010 --> 00:06:33,010 ¡¿Por qué estaría jugando al shogi?! 97 00:06:33,140 --> 00:06:35,140 Siempre te gustó la competencia... 98 00:06:35,140 --> 00:06:38,160 Ganar haciendo trampa no significa nada. ¡Próximo! ¡Próximo! 99 00:06:38,200 --> 00:06:39,600 ¡Haz que esta vez sea un romance! 100 00:06:39,860 --> 00:06:42,660 Comprendido. Buenas noches, Asuka. 101 00:06:57,360 --> 00:06:59,620 ¡Guau, qué hermosa vista! 102 00:07:00,100 --> 00:07:04,760 A esto lo llaman el Machu Pichu de Nuevo Tokio-3. 103 00:07:04,930 --> 00:07:08,640 No puedo esperar a ver todos los diferentes mundos que existen contigo, Asuka. 104 00:07:08,930 --> 00:07:09,740 Shinji... 105 00:07:10,700 --> 00:07:12,700 ¡Eep! ¡No me hagas sonrojar! 106 00:07:14,130 --> 00:07:15,440 Estoy tan feliz... 107 00:07:16,220 --> 00:07:16,960 ¿Shinji? 108 00:07:17,220 --> 00:07:19,660 ¡Detener! ¡Cortar! ¡¿Está bien?! 109 00:07:19,960 --> 00:07:21,660 Sí. Reanudemos... 110 00:07:23,230 --> 00:07:25,560 Yo... pensé que iba a morir... 111 00:07:25,700 --> 00:07:26,660 Bueno, eso es bueno. 112 00:07:26,700 --> 00:07:28,230 ¿Quieres seguir adelante? 113 00:07:28,340 --> 00:07:30,060 ¡No! ¡Demasiado vergonzoso! 114 00:07:30,150 --> 00:07:31,160 ¡Rueda el siguiente! 115 00:07:31,200 --> 00:07:33,520 Está bien. Buenas noches, Asuka. 116 00:07:41,700 --> 00:07:43,900 Cortar. Demasiado por ahí. Volver a tomar. 117 00:07:50,760 --> 00:07:51,460 ¡Pervertido! 118 00:07:51,970 --> 00:07:54,500 ¡Cortar! ¿Por qué estoy imitando al Primero de tu mundo? 119 00:07:54,600 --> 00:07:55,760 ¡Volver a tomar! 120 00:07:58,560 --> 00:08:00,560 ¡Cortar! ¿Qué se suponía que era eso? 121 00:08:00,600 --> 00:08:02,860 recuerda todo "¡Mírame! ¡No me dejes solo!" ¿cosa? 122 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Claro, pero ¿cómo se supone que eso ayude? 123 00:08:05,100 --> 00:08:07,100 ¡Quiero a alguien además de mí cerca! 124 00:08:07,290 --> 00:08:09,800 Tiene sentido. Buenas noches, Asuka. 125 00:08:13,130 --> 00:08:14,900 ¡Cortar! ¡Cortar! 126 00:08:14,930 --> 00:08:16,830 ¡¿Estás tratando de avergonzarme?! 127 00:08:16,920 --> 00:08:19,530 ¿Pensé que tú también querías crecer rápido? 128 00:08:20,000 --> 00:08:21,080 ¡Eso no es lo que quise decir! 129 00:08:21,460 --> 00:08:24,000 ¡Encuéntrame un bucle que ya sea feliz! 130 00:08:24,330 --> 00:08:26,900 Muy bien, lo tengo. Buenas noches, Asuka. 131 00:08:27,880 --> 00:08:31,040 ¡Qué maravilloso, Asuka-chan! ¡Lo has hecho tan bien! 132 00:08:31,300 --> 00:08:34,840 Eres un genio. Mamá está muy orgullosa de ti. 133 00:08:35,100 --> 00:08:36,520 Que buena chica eres. 134 00:08:36,880 --> 00:08:39,560 Puedes hacer lo que quieras. 135 00:08:39,860 --> 00:08:44,280 No lo olvides, cariño, Mamá siempre te está cuidando. 136 00:08:44,360 --> 00:08:45,260 ¡Cortar! 137 00:08:45,430 --> 00:08:47,580 No, eso no funcionará. 138 00:08:47,580 --> 00:08:51,040 Simplemente me sentí incómodo. Como si no fuera yo mismo. 139 00:08:51,660 --> 00:08:52,860 Definitivamente ese no. 140 00:08:53,130 --> 00:08:55,520 Mmm... Tienes razón. 141 00:08:55,930 --> 00:08:57,500 Buenas noches, Asuka. 142 00:09:37,460 --> 00:09:38,700 ¿Adivina quién? 143 00:09:38,990 --> 00:09:41,450 Una chica preciosa con un busto de 87cm. 144 00:09:42,720 --> 00:09:43,780 ¡Bingo! 145 00:09:43,830 --> 00:09:44,700 Cortar. 146 00:09:45,260 --> 00:09:50,360 No es una mala premisa, pero quiero ser feliz en mi propio mundo. 147 00:09:50,360 --> 00:09:52,260 Un mundo sin Eva. 148 00:09:55,160 --> 00:10:00,690 El tren expreso de la Línea 2 está a punto de llegar. 149 00:10:00,690 --> 00:10:04,400 Por favor párese detrás de la línea amarilla de seguridad. 150 00:10:05,780 --> 00:10:08,870 El tren de la Línea 2 sale a las 14:20. 151 00:10:08,870 --> 00:10:12,340 Con destino a la Segunda Ciudad. 152 00:10:13,120 --> 00:10:17,780 Los pasajeros sin autorización no podrán embarcar. 153 00:10:17,780 --> 00:10:25,560 Repetimos: el tren de la Línea 2 sale a las 14:20 con destino Segunda Ciudad. 154 00:10:25,560 --> 00:10:29,690 Los pasajeros sin autorización no podrán embarcar. 155 00:10:52,960 --> 00:10:55,400 Vamos, Asuka. 156 00:11:09,960 --> 00:11:11,330 Gracias Shinji. 157 00:11:11,700 --> 00:11:13,270 Pero... ahora está bien. 158 00:11:14,030 --> 00:11:18,250 Es un mundo tan tranquilo y hermoso... pero no es el lugar donde se supone que debo estar. 159 00:11:19,010 --> 00:11:20,690 Tengo un lugar que proteger. 160 00:11:21,530 --> 00:11:24,870 Ya no quiero depender de la fantasía. 161 00:11:26,030 --> 00:11:29,030 Encontraré una manera de hacer mi propia felicidad en el mundo real. 162 00:11:29,830 --> 00:11:33,290 Así soy realmente yo. Lo entiendo ahora. 163 00:11:33,290 --> 00:11:36,630 EPISODIO 27: LO ÚNICO BIEN QUE HACER 164 00:11:43,360 --> 00:11:45,140 ¿Y bien? Te hace retroceder, ¿no? 165 00:11:45,520 --> 00:11:47,520 Sí... No está nada mal. 166 00:11:48,000 --> 00:11:49,620 Han estado practicando, ¿sabes? 167 00:11:49,700 --> 00:11:51,180 Se siente como un gran momento... 168 00:11:56,660 --> 00:11:59,700 Estoy un poco nervioso por cantando delante de tanta gente... 169 00:12:02,300 --> 00:12:03,560 ¡No te metas! 170 00:12:06,730 --> 00:12:08,780 Tampoco dependo más de ti. 171 00:12:09,100 --> 00:12:10,400 ¡Soy mi propia persona! 172 00:12:21,430 --> 00:12:24,850 Mientras todavía haya ángeles con quienes luchar, Seguiré pilotando mi Eva. 173 00:12:25,230 --> 00:12:29,210 Encontraré mi felicidad en el futuro. eso viene después de que proteja a todos. 174 00:12:29,430 --> 00:12:30,410 ¡Lo sé! 175 00:12:30,810 --> 00:12:33,950 Por eso soy el piloto de Evangelion Unidad-02. 176 00:12:33,950 --> 00:12:36,250 Soryu Asuka Langley! 177 00:12:36,290 --> 00:12:38,520 "CON PROFUNDO AGRADECIMIENTO, 178 00:12:38,520 --> 00:12:45,100 GRACIAS A TODOS POR ESTOS ÚLTIMOS 30 AÑOS." -HIDEAKI ANNO